2024.09.22
《ブログ》ジュアン・ミロの表記について
柳ケ瀬画廊では「秋の秀作鑑賞展」を開催中です。
近現代の油彩画を中心に、
熊谷守一、三岸節子、北川民次、
東郷青児、ミロ（銅版画）などを展覧しています。
少し暑さが落ち着いたこともあり、
初日から多くのお客様にお出かけいただけて嬉しいです。
来月２０日までの長めの会期です。ぜひお出かけくださいませ。
さて、本日は昨日のブログでも触れたジュアン・ミロについての続けてのお話です。
昨日のブログの冒頭でも書きましたが、この画家については「ホワン・ミロ」「ジョアン・ミロ」「ジュアン・ミロ」という３つの読み方が主にされています。往年の美術ファンの方のなかには「ジョアン・ミロ」の呼び名がしっくりくるという方もいらっしゃるかもしれません。
最初の「ホワン・ミロ」の名前は、スペインのカスティーリャ地方での呼び方です。
カスティーリャは、一説にはカステラの語源になったともいわれる地域名ですね。
ミロ自身はスペインのバルセロナ生まれですので、地域としてはカタルーニャ地方の出身にあたりますが、ミロが活躍した１９３６年から１９７５年にかけてのスペインはフランコ体制のもとにあり、カスティーリャ地域以外のスペインの言葉が禁じられていたのでこの名が使われました。
その後、英語の読み方の「ジョアン・ミロ」が主流になります。
世界的に活躍していたミロは生前もアメリカやヨーロッパ各地をまわり、日本にも二度訪れています。二度目の来日のときには大阪万博で「無垢の笑い」という作品を制作・発表しました。この作品はいまも大阪の国立国際美術館で常に常設展示されています。
そして、このジョアン・ミロの呼び名は長く使われ、「ジョアン・ミロ展」が各所で開催され、「ジョアン・ミロ画集」なども多く発行されてきました。なので、もしかしたら日本で最も知られている呼び方はこのジョアンかもしれません。
ただ、近年アーティストについて、世界的に出身地での呼び方を大切にしようという考えが広がっておりまして、ミロもその流れで出身のスペインのカタルーニャ地方の呼び方「ジュアン・ミロ」に変わりつつあります。
一昨年、愛知県美術館さんで開かれたミロ展でも、このジュアン・ミロが用いられました。
私もそのときに「あれ、誤植かな？どうしてかな？」と調べて呼び方の変化を知りました。
作家の呼び方ひとつにも色々な意味があって面白いですね。
ミロ作品を含めた１７作品を展示する「秋の秀作鑑賞展」は１０月２０日までの開催です。
お時間ございましたらぜひお出かけくださいませ。
柳ケ瀬画廊 市川瑛子
2024.09.21
《作品紹介》ジュアン・ミロ 銅版画 限定75部
柳ケ瀬画廊では「秋の秀作鑑賞展」を開催中です。
毎年お盆に開催していた秀作展を、今年から秋に変えて、
巨匠大家の秀作等１７点を展覧中です。
画廊の正面にはジュアン・ミロの大きな銅版画を飾りました。
ホワン・ミロ、ジョアン・ミロとも呼ばれるスペインの巨匠の作品です。
“I painted as if in a dream, with the most total freedom. ”
（私はまるで夢を見ているかのように、自由に解き放たれて絵を描きました。）
これはミロの言葉です。
若い頃は写実的な絵画も描いていたミロですが、３０代になるとシュルレアリスム運動に共鳴してオートマティスムの技法を用いた絵画制作をはじめます。それは自由で大胆でありつつも、事前にスケッチ等を用いて絵画の構想を練った上での無意識下の描画でした。まるで夢をみているような画風はこの頃から始まります。
また、４０代後半には星座シリーズがはじまり、様々な意味を持った記号が登場します。
今回、画廊に飾った作品にも、ミロの作品に多数登場するアスタリスクの記号（＊ 星を意味します）や、二重丸（◎ 人や動物の眼を意味します）などがみられます。記号を辿っていくと、抽象的な画面に様々なかたちが浮かび上がってきて面白いです。
本作は大きな作品ですので記号が多数登場し、画面にはミロらしい遊び心あふれるエネルギーがたくさん詰まっています。
ぜひ実作品をご覧にお出かけくださいませ。
柳ケ瀬画廊の「秋の秀作鑑賞展」は来月１０月２０日までの開催です。
火曜水曜休廊、１１時から１７時まで開廊しております。
柳ケ瀬画廊 市川瑛子
2024.09.20
秋の秀作鑑賞展（9/20～10/20）
本日から柳ケ瀬画廊では「秋の秀作鑑賞展」を開催いたします。
長年、弊社では「お盆秀作鑑賞展」を続けてまいりましたが、
昨今の猛暑を踏まえ、秀作展を秋に開催することといたしました。
毎年お盆に皆様に御清鑑いただいていたような、
大家・巨匠の秀作から若手作家の作品まで、幅広く揃えてお待ちしております。
ぜひお出かけくださいませ。
《展示作家一覧》
熊谷守一 ／ 香月泰男 ／ 加藤東一
北川民次 ／ 篠田桃紅 ／ 日比野克彦
東郷青児 ／ 三岸節子 ／ ミロ
大森暁生 ／ 田村幸帆 ほか
柳ケ瀬画廊 市川瑛子
2024.09.14
《ブログ》北斎の記念切手が発行されます
柳ケ瀬画廊では「常設展」を開催中です。
熊谷守一の描いた油彩画・日本画・書を中心に、
近現代の作品１５点ほどを展覧しています。
ぜひお出かけくださいませ。
さて、今日のブログの話題は「記念切手」です。
来月１０月１日から郵便料金が変更されますね。
それに伴い、１０月７日には新しい料金で作られる記念切手が「国際文通週間にちなむ郵便切手」として販売されるそうです。図柄は葛飾北斎の「文鳥 辛夷花」「冨嶽三十六景 東海道金谷ノ不二」「冨嶽三十六景 下目黒」の３種類で、いずれも東京国立博物館さんが所蔵している作品です。
浮世絵は非常にデリケートな美術品で、温度や湿度、光の強さでダメージを負いやすい特徴があります。よく美術館の浮世絵展で、作品が前期後期の短い期間で入れ替えをされたり、照明が暗めに設定されているのはそのためです。
そのため、浮世絵の名品は実物はなかなか目にすることができないので、こうした機会に普段から目にする機会が増えると嬉しいですね。
日本郵便さんのウェブサイト（https://www.post.japanpost.jp/kitte/collection/archive/2024/1007_01）でも特設ページができていました。
大切な方へのお手紙に、素敵な切手はいかがでしょうか。
柳ケ瀬画廊 市川瑛子
2024.09.07
《ブログ》熊谷守一カレンダー発売のお知らせ
柳ケ瀬画廊では「常設展」を開催中です。
本日、画廊の展示替えをいたしました。
毎年、アメリカにあわせて９月に発売される来年のカレンダー「熊谷守一カレンダー２０２５」のご用意が整ったことにあわせて、画廊の半分を熊谷守一先生の作品にしています。
新たに熊谷守一先生の水墨画、朱墨画、書などを飾りました。
来年のカレンダーも、毎年恒例の猫の油彩画が目印です。
２０２５年版は豊島区立熊谷守一美術館さんが所蔵する「白猫」が表紙です。
少し透明がかって塗られた絵具層が、仔猫の瑞々しい生命感を描きだしている作品です。
毎年、この「熊谷守一カレンダー」を心待ちにして、お客様が多くいらしてくださり嬉しいです。
画集や美術書の出版で知られる求龍堂さんが発行してくださっているため、色がとても美しく、実作品とも丁寧に色校正がされて再現されているので、カレンダーを切り取って飾られているお客様も多くいらっしゃいます。カレンダー専用の額縁をご用意されて、好きな図柄を飾るのが楽しみとお話しくださるお客様もいらっしゃいました。
画廊のなかも熊谷守一作品を多く飾りましたので、カレンダーをお求めの際は、展示もお楽しみいただけましたら幸いです。
カレンダーは画廊店頭で販売中です。
見本も１部ございますので、お手に取ってご覧くださいませ。
皆さまのご来廊を心よりお待ちしております。
柳ケ瀬画廊 市川たけよ
